© A. Büttner
Im Jahr 1984 ist die Welt ein Gefängnis. Der Diktator „Big Brother“ ist unsichtbar und doch allgegenwärtig. Er kontrolliert die Vergangenheit, die Gegenwart, die Gedanken der Menschen. George Orwells Roman gilt als die bedeutendste literarische Dystopie des 20. Jahrhunderts – und ist bis heute erschreckend aktuell. Das anfängliche Regiekonzept der Inszenierung des theater ensembles sah eine Theaterfassung des Romans mit konsequenter Anwendung des „Stern-Genderns“ in der deutschen Fassung des Originaltextes vor.
Während der Proben wurde allerdings schnell klar, dass diese Umsetzung sowohl die literarische Qualität als auch die inhaltliche Übermittlung des Textes mehr als beschädigen würde, weshalb das Stück nun in der Sprache der literarischen Vorlage gespielt wird – das Thema „Neusprech“ sei im Roman sowieso ein zentrales.