Kino Central - "Fly so far" (OmeU)

Queerfeministische Aktionstage/ Queerfeminist Actiondays

Alle Veranstaltungen sind kostenlos/ All events are free of charge.

Cinema „Fly so far“ [OmeU]

[deutsch und spanisch unten]

Film screening: "Fly so far" followed by a discussion with "Ni una menos" Nuremberg

Spanish with English subtitle

After a miscarriage, Teodora Vázquez is sentenced to 30 years in prison for murder. The film by Anmesty International accompanies Vázquez, the spokesperson for "The Seventeen". They all live in El Salvador, where abortions & stillbirths are criminalized. It shows the patriarchal harshness with which action is taken against affected women - but also empowerment, resilience and solidarity.

Afterwards, the latinx feminist group "Ni una menos" introduces itself and enters into conversation - how did the movement found itself in Latin America and what is its concern in the German context?

The cinema is barrier-free accessible for wheelchair users. There are induction loops and the app Greta can be used.

Filmvorführung: "Fly so far" mit anschließendem Gespräch mit "Ni una menos" Nürnberg

Spanisch mit englischem Untertitel

Nach einer Fehlgeburt wird Teodora Vázquez wegen Mordes zu 30 Jahren Haft verurteilt. Der Film von Anmesty International begleitet Vázquez, die Sprecherin von „The Seventeen”. Sie alle leben in El Salvador, wo Abtreibungen & Totgeburten kriminalisiert werden. Er zeigt die patriarchale Härte, mit der gegen betroffene Frauen vorgegangen wird - aber auch Empowerment, Resilienz und Solidarität.

Im Anschluss stellt sich die latinx feministische Gruppe „Ni una menos“ vor und geht ins Gespräch – wie hat sich die Bewegung in Lateinamerika gegründet und was ist ihr Anliegen im deutschen Kontext?

Das Kino ist für Rollstuhlfahrer*innen barrierefrei zugänglich. Es gibt Induktionsschleifen für Hörgeschädigte und die App Greta kann genutzt werden.

Proyección de la película "Fly so far" seguida de un debate con "Ni una menos" Nuremberg

Español con subtítulos en inglés

Tras un aborto involuntario, Teodora Vázquez es condenada a 30 años de cárcel por asesinato. La película de Anmesty International acompaña a Vázquez, portavoz de "The Seventeen". Todas ellas viven en El Salvador, donde el aborto y la muerte fetal están penalizados. Muestra la dureza patriarcal con la que se trata a las mujeres afectadas, pero también el empoderamiento, la resistencia y la solidaridad.

Despues, el colectivo feminista latinx "Ni una menos" se presenta y entra en diálogo - ¿cómo se fundó el movimiento en América Latina y cuál es su preocupación en el contexto alemán?

El cine no tiene barreras para los usuarios de sillas de ruedas. Hay bucles de inducción para las personas con discapacidad auditiva y se puede utilizar la aplicación Greta.

Die Veranstaltung ist gefördert von der Gleichstellungsstelle für Frauen und Männer der Stadt Würzburg.

Queerfeministische Aktionstage

Alle Veranstaltungen sind kostenlos, gefördert von Demokratie leben Würzburg.