Premiere: Zu Dir oder zu mir?

Komödie von von Royce Ryton

(Originaltitel: "Your place or mine?")

Deutsch von Rudolf Heinz

Regie: Carsten Steuwer

KuZu-Kellertheater

Royce Rytons Stück hat seinen ganz besonderen Charme und seinen Witz durch immer wiederkehrende überraschende Wendungen durch die seine Protagonisten stolpern und meistern müssen.

ZUM INHALT

„Er“, ein namenloser Junggeselle aus London liebt sein Single Dasein und verteidigt seinen Beziehungsstatus vehement. Seine Taktik: Nur Sex für eine Nacht. „Zu dir oder zu mir?“ - auf diese Formel hat er sein Verhältnis zum anderen Geschlecht gebracht. Sein Mittel: Glasklare und ehrliche Kommunikation bei seinen Flirts auf Partys und dadurch ebenso glasklarer und ehrlicher Sex und nichts weiter. Soweit zumindest seine Taktik. Zur Sicherheit werden auch keine Namen ausgetauscht, damit wirklich klar ist, dass er seine jeweilige Sexualpartnerin nicht wieder sehen will und auch nicht wird. Sex für eine Nacht eben. So verteidigt er seine Gewohnheiten gegen jeden etwaigen Beziehungsstress. Der Musikliebhaber und Fußballfan vom FC Arsenal London möchte auch in Zukunft ungestört seinen Hobbies frönen und in seiner Wohnung eine „gesunde Unordnung“ vorherrschen lassen.

Dieses Konzept scheint auch aufzugehen, bis er eines Abends eine junge „Sie“ mit nach Hause bringt, die sein Innenleben mächtig durcheinanderwürfelt und eine Achterbahn der Gefühle auslöst. Nicht genug damit, dass „Sie“ sich als Fan ausgerechnet vom FC Chelsea London outet,- nein, „Sie“ scheint ihre eigenen Spielregeln zu haben und rüttelt heftig an seinen Gewohnheiten. Doch wer ist die namenlose Schöne und was will „Sie“ wirklich von ihm? Ein spannender Geschlechterkampf beginnt, der das Zwerchfell kitzelt und die Frage aufwirft, wie dieser wohl ausgehen wird? Bleibt dabei sein Weltbild intakt und seine Wohnung unordentlich? Eines ist sicher: Das Spiel bleibt spannend bis zum Schluss und wartet mit mancher Überraschung auf...

ZUM AUTOR

Royce Thomas Carlisle Ryton (16. September 1924 – 14. April 2009) war ein englischer Dramatiker. Er wurde am Lancing College ausgebildet. Während des Krieges diente er in der Royal Navy; danach machte er eine Ausbildung zum Schauspieler an der Webber Douglas Academy of Dramatic Art. Als Schauspieler spielte er in vielen Repertoiretheatern, darunter Bromley, Minehead und Worthing. Er tourte auch ausgiebig. Im Laufe der Jahre arbeitete er weniger als Schauspieler, damit er sich auf sein Schreiben konzentrieren konnte. Anfangs hatte er mit Komödien einige Erfolge (die in Deutschland besonders gut ankamen), später faszinierte ihn das Zusammenspiel des privaten und öffentlichen Lebens von Königen und Politikern. Er war von 1954 bis zu seinem Tod im Alter von 84 Jahren mit Morar Kennedy (der Schwester von Ludovic Kennedy) verheiratet; sie haben eine Tochter, Charlotte. Morar hat aus erster Ehe einen Sohn, Roderick Orr-Ewing. Mit Crown Matrimonial (1972) gelang Ryton eine historische Premiere – die ernsthafte Darstellung eines lebenden Mitglieds der königlichen Familie (Queen Elizabeth The Queen Mother) auf der Bühne. Es handelt von der Abdankungskrise von 1936. Das Stück war Rytons erfolgreichstes Werk und wurde am Broadway und im Londoner West End aufgeführt. Im West End wurden die zentralen Darstellungen von Queen Mary und Edward VIII von Wendy Hiller und Peter Barkworth gespielt. Zuletzt wurde Queen Mary von Patricia Routledge gespielt. Ryton setzte sein "Royal-Theme" 1981 mit der Komödie Her Royal Highness (zusammen mit Ray Cooney) fort, in der es darum geht, dass ein Doppelgänger für Lady Diana Spencer einspringen muss, als sie die Nerven verliert und verschwindet, eine Woche vor dem Königliche Hochzeit. Es lief von 1981 bis 1982 erfolgreich im Palace Theatre im Londoner West End.

ES SPIELEN:

Silva Schreiner und Miro Nieselt 

Regie führt der Würzburg-Liebhaber Carsten Steuwer, der seit 1997 in der Theaterlandschaft der Region in und um Würzburg aktiv ist.